tombeau

tombeau
tombeau [tõboo]
〈m.〉
1 grafmonumentgraftombe, -kelder, graf
2 〈figuurlijk; formeel〉grafdood, einde, ondergang
3 donkere, sombere plaats
4 compositie ter nagedachtenis van iemand
voorbeelden:
1    porte(s) du tombeau rand van het graf
      descendre au tombeau overlijden, ten grave dalen
      mettre au tombeau ter aarde bestellen, ten grave dragen
      mettre qn. au tombeau iemands dood zijn, veroorzaken
      conduire, rouler à tombeau ouvert met een enorme snelheid
  → litmisetiroir 
2    tirer du tombeau aan de vergetelheid ontrukken
3    cette pièce est un vrai tombeau deze kamer is zo somber als een graf
m
1) graf
2) compositie ter nagedachtenis van iemand

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tombeau — [ tɔ̃bo ] n. m. • XIIIe; tombel 1160; de tombe 1 ♦ Monument funéraire servant de sépulture pour un ou plusieurs morts. ⇒ caveau, hypogée, mastaba, mausolée, sarcophage, sépulcre, tombe; et aussi cénotaphe, cippe, koubba, stèle. Tombeau en marbre …   Encyclopédie Universelle

  • tombeau — Tombeau. s. m. Sepulchre, monument élevé à la memoire d un mort dans l endroit où il est inhumé, où il est enterré. Tombeau magnifique, superbe tombeau. les tombeaux des Rois. élever un tombeau. Parmi les anciens on appelloit, Vain tombeau, Le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tombeau — ist in der Instrumentalmusik die Bezeichnung des musikalischen Grabsteins (franz. le tombeau = Grabmal). Diese Gattung ist besonders mit der Lautenmusik im 17. und 18. Jahrhundert verbunden: von etwas mehr als 60 erhaltenen Stücken sind die… …   Deutsch Wikipedia

  • Tombeau —   [tɔ̃ bo; französisch »Grabmal«] das, (s)/ x, in der französischen Musik des 16./17. Jahrhunderts zum Gedächtnis an Fürsten oder Künstler komponiertes Instrumentalstück, v. a. für Laute oder Klavier, oft in Form von Pavane oder Allemande, z. B.… …   Universal-Lexikon

  • tombeau — (izg. tombȏ) m DEFINICIJA glazb. instrumentalna skladba napisana u znak sjećanja na nekog uglednog pokojnika ETIMOLOGIJA fr. ≃ tombe: grob …   Hrvatski jezični portal

  • tombeau — (ton bô) s. m. 1°   Monument élevé à la mémoire d un mort au lieu même où il est enterré. •   Que ce tombeau nous convainque de notre néant, pourvu que cet autel nous apprenne en même temps notre dignité, BOSSUET Duch. d Orl.. •   Que le monde… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TOMBEAU — s. m. Sépulcre, monument élevé à la mémoire d un mort dans l endroit où il est enterré. Tombeau magnifique. Superbe tombeau. Les tombeaux des rois. Dresser, élever un tombeau. Violer un tombeau. Profaner un tombeau.   Cette famille a son tombeau… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TOMBEAU — n. m. Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un mort dans l’endroit où il est enterré. Tombeau magnifique. Les tombeaux des rois. Dresser, élever un tombeau. Profaner un tombeau. Cette famille a son tombeau en tel endroit, On enterre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tombeau — In instrumental music, tombeau signifies a musical tombstone (French le tombeau = tomb). The musical genre of tombeau is generally connected with music for the lute of the 17th and 18th centuries. Of some 60+ surviving pieces, most are intended… …   Wikipedia

  • Tombeau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tours funéraires à Palmyre en Syrie …   Wikipédia en Français

  • Tombeau — Una Tombeau (del francés, tumba, sepulcro) es un género musical de la música docta, especialmente usado durante el barroco. Habitualmente se componía en homenaje a un gran personaje o en honor de un amigo o ser querido, tanto en vida como después …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”